Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er was een mens uit de Farizeen, wiens naam was Nicodemus, een overste der Joden; |
| Steph | ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων |
| Trans. | ēn de anthrōpos ek tōn pharisaiōn nikodēmos onoma autō archōn tōn ioudaiōn |
| Alex | ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων |
| ASV | Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: |
| BE | Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews. |
| Byz | ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων |
| Darby | But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews; |
| ELB05 | Es war aber ein Mensch aus den Pharisäern, sein Name Nikodemus, ein Oberster der Juden. |
| LSG | Mais il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs, |
| Pesh | ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܚܕ ܓܒܪܐ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܢܝܩܕܡܘܤ ܫܡܗ ܗܘܐ ܐܪܟܘܢܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀ |
| Sch | Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern, namens Nikodemus, ein Oberster der Juden. |
| Web | There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews: |
| Weym | Now there was one of the Pharisees whose name was Nicodemus--a ruler among the Jews. |
